Happy Halloween 2012!

(Click to enlarge/Clic para aumentar.)

I wanted to do at least a little piece for Halloween this year. Didn't spend much time on it, but I hope you like it... Also, I don't know if the text bit is actually right written, but I hope so. If not, please correct me!

Este año he querido hacer, sin muchas pretensiones, una imagen para Halloween. No he podido dedicarle mucho tiempo, pero espero que os guste. Tampoco sé si el texto en inglés es del todo correcto, pero espero que sí. ¡Si no lo está, acepto correcciones!

Nathan Drake

I'm playing Psvita's Uncharted: Golden Abyss these days, and I'm really liking it. The game's just beautiful in every way. It's my first Uncharted game (don't have a PS3) and, well, isn't Nathan Drake one of the hottest male videogame characters of all time? I remember someone requested me to draw him last year, but I actually didn't know who he was back then. This is my fanart of him, and I hope you like it. Please, excuse me for that poor background...

Also, I would like to thank everyone for the warm welcome in the past entry. It really motivates me. Thanks!

Estos días estoy jugando a Uncharted: El abismo de oro de Psvita, y me está gustando mucho. El juego es una delicia técnica en todos los sentidos. Es el primer Uncharted al que juego, ya que no tengo una PS3, y... He de admitir que Nathan Drake es uno de los personajes masculinos más sexy que he visto jamás en un videojuego. Recuerdo que alguien me pidió que lo dibujara el año pasado, pero en aquel entonces no sabía muy bien quién era. Pues bien, ésta es mi versión de él, y espero que os guste. Eso sí, debéis perdonarme por ese fondo tan cutre...

También me gustaría agradeceros los comentarios de la anterior entrada. Me motivan mucho. ¡Gracias!

Not dead yet

I'm not dead, but it seems like Dongsaeng is kind of... I'm really sorry. Many of you have written me during my absence, and I'm really sorry I didn't reply any of you. I haven't checked my dongsaeng mail account since long ago, and now I feel kinda bad that I made some of you worry.

I let you know that I'm rather ok! I have a job at a press company and having a great time with my boyfriend. I couldn't be better. Well, I think my painting skills have gotten a little worse, but there's always time to work on that.

I made the decision to not let Dongsaeng die... But I can't promise I will update so very often because of my work and personal life. However, I hope you like this tattoed guy and the next ones that will come. Nice to see you again! ;)

No estoy muerto, pero Dongsaeng parece estarlo... Lo siento mucho. Muchos me habéis escrito para saber de mí durante mi ausencia, y lamento mucho no haberos contestado. Ni siquiera he mirado mi bandeja de entrada desde hace casi un año. Siento mucho haberos preocupado.

¡Os hago saber que estoy más que bien! Trabajo para una editorial y estoy viviendo un gran momento con mi pareja. Así que no podría estar mejor. Bueno, creo que ando algo oxidado en esto de pintar, pero siempre hay tiempo para trabajar en ello.

He tomado la decisión de seguir dando vida a Dongsaeng, aunque no puedo prometer que vaya a actualizar muy a menudo debido a mi trabajo y vida personal. De todas formas, espero que os guste este chico tatuado y los que vengan más adelante. Me alegro de estar de vuelta ;).